去年夏天，作為達米安·利拉德前往密爾瓦基交易的一部分，當德安德烈·艾頓被交易到波特蘭開拓者隊時，人們認為這位 2018 年狀元秀將，或者 可以，在失寵太陽隊後享受重生。

波特蘭還很年輕。 重建。 艾頓不會有真正的獲勝壓力，而且似乎有足夠的機會扮演更自信的角色，比他在鳳凰城一貫表現出的更自信的心態。 但事實並非如此。

正如他職業生涯的首要主題一樣，艾頓太頻繁、太容易地消失在比賽的背景中。 艾頓適應了一種懶惰的、幾乎是事後才想到的進攻方式，加上一個不拉開中鋒的籃筐命中率低得令人尷尬，加上可憐的籃筐保護數據，一月下旬，艾頓的場均得分為職業生涯最低的12.5 分。

問題出在哪裡？ 你會想聽到這個，因為艾頓提供了你從試圖為糟糕的比賽合理化的運動員那裡聽到的最奇怪的藉口之一。

來自俄勒岡人：

本賽季早些時候，艾頓的表現遠沒有那麼激進。 艾頓週四表示，當時他正在摸索進攻並與新球員一起比賽。 但他的掙扎不止於此。

「我的身體不僅僅是我的身體，」他說。 “人們忘記了我適應一切的人性差異。”

其中包括像是獲得適當睡眠這樣的例行公事。

“只是醒來時感到舒服，”他說。 “我已經有一段時間沒有床了。我躺在充氣床墊上。只是想解決這個問題。”

對於一個在同一篇文章中說他「擁有世界上所有的錢」的人來說，這絕對是一個瘋狂的說法。 一月下旬，艾頓臭名昭著地告訴《籃球情報》的馬克·梅迪納，他“在這個聯盟中沒有什麼可以證明的”，因為他是“一名頂薪球員，而我將繼續成為一名頂薪球員」。

忘記艾頓對錶現不佳並不介意的暗示，因為他得到了他的錢。 讓我們只關注字面上的錢。 不到兩年前，這傢伙簽了一份價值1.33億美元的合同，他卻想不出辦法給自己找一張合適的床？

這傢伙說得很誠實，就像他別無選擇。 就像當千萬富翁搬到一個新城市時，睡在充氣床墊上只是交易的一部分。 艾頓確實是在說這影響了他的比賽，但他並沒有立即採取行動以確保自己能夠得到適當的睡眠，以便，你知道，打得更好嗎？

這是很滑稽的，也是可以理解的，因為他也沒有參加原定缺席 11 場比賽的比賽，因為 道路太結冰了。 確實，波特蘭的天氣在這發展過程中是一場災難。 但仍有一些事情告訴我，科比·布萊恩一定會找到進入球場的方法。 如果有必要的話，他前一天晚上就睡在那裡。 他會找到一種方法在真正的床上做到這一點。

道路結冰。 一個七英尺高的百萬富翁因為睡在氣墊上而主動破壞他的睡眠。 來吧，夥計。 艾頓試圖描繪一幅我們都忘記的畫面，即運動員是真正的人，有真正的問題，但他所做的一切只是加深了人們對他不在乎的看法。 如果一個有艾頓錢的人在他睡的第一個晚上不能在他的地方找到一張床，那麼這個世界就真的注定了。

現在，公平地說，艾頓最近表現得很暴躁。 他在三月的四場比賽中場均得到 29 分和近 17 個籃板。 2月份他的場均得分為17分和11分。 他確實打得更好、更有自信。 我只是懷疑這跟更好的床有什麼關係。 或者，如果確實如此，艾頓只能怪自己沒有早點為自己的睡眠狀況負責。

想找更多 NBA 報道？ 約翰·岡薩雷斯、比爾·雷特、阿什利·妮可·莫斯和特邀嘉賓每日在 Beyond the Arc 播客中深入探討聯盟最重要的故事情節。