No Widgets found in the Sidebar

發音是一件很有趣的事情,不是嗎? (順便說一句,這也是一個奇怪的難以拼寫的單字)。 有些單字本身就具有挑戰性,而有些單字可能由於特殊的怪癖、特殊的拼字或文化差異而變得棘手——西班牙語單字中滾動的「R」、義大利語單字的音節語調等等。 有些發音是嚴格地由地區或地理驅動的,甚至可能代代相傳,深深紮根於家族的用語中。

其他情況就更土豆了——普赫塔赫-腳趾,番茄-塔赫麻哈-腳趾,例如山核桃,可以同時撒尿-卡恩佩赫-卡恩。 我真正的氪石,總是導致身體上的畏縮,是 馬斯卡彭我永遠無法理解為什麼人們會發音 馬斯卡彭?)

食物單字發音錯誤的情況非常常見,尤其是隨著越來越多的食物進入時代精神,詞彙量不斷擴大,命名法也達到了新的水平。 這也會導致食材之間的混淆,在餐桌上谷歌搜尋以找出某些菜單項目是什麼,或者雜貨店裡一片混亂。 隨著美食節目的湧入,越來越多的高級食材融入其中,並使菜餚、習俗和食譜的文化領域多樣化,平均食物詞彙量增加了十倍。

在一項有趣的研究中,WordTips 在資料庫 Forvo 中搜尋了流行的食物和飲料,他們認為該資料庫是「用戶提交的發音錄音的庫」。 WordTips 隨後「認為聽次數較多的食物和飲料是最容易被錯誤發音的」。

然而,他們透過這個指標得出的一些發現對我來說似乎很奇怪:為什麼「漢堡」和「波本威士忌」很難發音? 其他奇怪的內含物有炸雞、紙杯蛋糕、涼拌捲心菜、粗玉米粉和奶昔,所有這些對我來說似乎都很容易發音。 其他包括香腸、裡奧哈、戳、羊角麵包、麵疙瘩、皮耶羅吉和 pae de quiero 等詞絕對是有意義的。

WordTips 也按國家細分了他們的調查結果,這無疑地使調查結果多樣化; 例如,lahmacun 是土耳其 Forvo 上最常聽到的食物詞,而在日本或巴西可能幾乎沒有搜尋到它。 此外,鷹嘴豆泥有多種發音,各國的措辭也不同,而 FoodTips 則聲稱裡奧哈是「世界上發音最錯誤的飲料」。

Eat This Not That 有一個他們自己的清單,與我的預期更加一致,其中包括諸如skyr、acai、藜麥、可可、rooibos、bruschetta 和 crudetes 等項目。

其他說明:果子露是一個特殊的詞(與果汁冰糕是一種完全不同的食物),薑黃拼寫為 TUR-meric,但通常發音為 TOO-meric。 《家的味道》還列出了更多,如豆薯、菊苣、維希醬和河粉。 它沒有列出,但我也會添加魚丸作為有趣的食物。 與整個網路上「最容易發音錯誤的單字」故事的絕對數量相比,這兩個管道只是滄海一粟。 顯然,這樣的例子還很長。

根據語法恐懼症,薑黃實際上是一個任何發音都是“可接受的”的單詞,至少根據美國傳統英語詞典是這樣的。 從技術上講,……每個字不應該都是這樣嗎?

如果我們對自己誠實的話——其實這一切都不重要!

例如,這是一個真實反映您的故事。 當我在工作時 冰冷的石頭 在我的高中時代,我常常因為用標準的新澤西口音說一些話而受到責備。 我甚至專門製作了一份特殊的(模擬)訂單來炫耀所說的口音:“一份小咖啡冰淇淋加巧克力醬”,其中每個 O 和 AU 都變成了 AW。 我實際上故意誇大口音,這樣我的同事就會從中得到樂趣。 不管是否有人說「cha-科萊特」或「chock-uh-lit”,不過…誰在乎呢?

正如顯赫的 凱西 馬斯格雷夫斯 娶她為妻 國歌的 “跟隨你的箭頭”,“當直線和狹窄變得有點太直時……只要跟隨你的箭頭,無論它指向哪裡。” 我確信她在這裡指的不是食物的發音,但這種精神依然存在,不是嗎? 如果你錯誤地發音了香腸,實際上會發生什麼 其中 朋友、在餐廳或與同事談論午餐訂單? 你會被石頭砸死嗎? 發音不雅會被逮捕嗎?

我們的錯誤發音有助於這個詞的傳播,對嗎? 或類似的東西。

我們都有內在對話,所以無論你如何大聲朗讀這些話,都要繼續做壞的自己。

(剛剛馬斯卡彭 …. 請。)

不過,如果這對你來說真的很重要,這裡有一個關於如何發音上面列出的所有單字的摘要:

斯凱爾: 滑雪場

阿薩伊: 啊薩伊

藜麥: 敏銳哇

可可: 咕牛

路易波士茶: 羅伊巴士

布魯斯凱塔: 布魯什克特呃

生菜: 船員迪泰斯

豆薯: 你好,呃

菊苣: ruh-dee-key-oh

維希醬: 維赫謝斯瓦茲

河粉:

魚丸:

香腸: 楚里佐

裡奧哈: 瑞-哦-呃

戳: 寶基

羊角麵包: 克魯鬆特

湯團: 紐奧鍵

皮耶羅吉: 皮盧吉

保羅‧德‧奎喬: 波德凱喬

鷹嘴豆泥: hu-mys 或 hhoo-mys

閱讀更多

關於這個話題

原文( 英 ) 來自於 www.salon.com,由冠天下娛樂團隊註釋

更多熱門消息,請鎖定冠天下娛樂!