在過去的兩年裡，伊莎貝爾愛德華茲(Isa Edwards) 的姑姑給她寄了一本Bonne Maman 降臨節日曆，上面有24 瓶一盎司的公司蜜餞，口味包括米拉貝爾李子、柚子橙和草莓八角茴香。 愛德華茲的阿姨也把它們送給了她的母親和祖母——她最終繼承了這些。 「我已經累積了很多迷你罐子，」愛德華茲說。

最初，她只是把它們送給了她的伴侶“用於儲存雜草”，但這些微型罐子的更大的美學潛力和它們可識別的、時尚的格子蓋並沒有讓愛德華茲忽視，他經營著Etsy 商店Dewdrop Doobie，專門從事時尚和「懶惰吸煙者和環保人士的配件」。

22 歲的愛德華茲透過電子郵件寫道：“我們開始集思廣益如何處理它們，並提出了一個可穿戴儲物罐的想法。” “我認為這些罐子的尺寸非常適合放置一個關節的花蕾，或者放入徒步旅行中的水晶或狂歡派對上的蘑菇。”

Dewdrop Doobie 現在銷售三款本質上是升級改造的Bonne Maman 罐子的產品：15 美元的儲物罐鑰匙扣、21 美元的儲物鏈罐項鍊和25 美元的儲物罐身體鏈，所有產品都帶有紅白格子的小蓋子。

空的 Bonne Maman 罐子似乎確實有過剩，這可能是由於該公司的降臨節日曆深受人們喜愛。 自 2016 年首次亮相以來，Bonne Maman 的日曆每年都會售罄，銷售這些日曆的供應商已經將客戶添加到 2023 年版本的候補名單中。

愛德華茲並不是唯一一個享受重新利用日曆遺跡的機會的工匠。 從時尚到家居裝飾，許多格紋罐子正在享受獨特的第二次生命。

Edwards 解釋說，部分吸引力在於 1 盎司和 13 盎司 Bonne Maman 罐子都是十邊形的，並由非常厚的玻璃製成，使其足夠堅固，適合各種應用。 但在重複使用方面，其受歡迎程度的更大貢獻者當然是它們的外觀。

愛德華茲說：“我認為該品牌成功地為他們的罐子創造了永恆的外觀，即使趨勢和用途發生變化，也能保持它們的相關性。” “格子蓋子適合鄉村風格、南方裝飾、西部牛仔裝飾甚至一些另類風格，讓每個人都有無限的 DIY 可能性。”

但它們也是美麗且不可否認的法國風格，就像美國人喜歡顛覆和迷戀的那樣，這再次感謝那件格子上衣。 格子印花曾經只用於野餐桌布，在經歷了令人難忘的時尚時刻後，它成為了女性衣櫃裡的必備單品。

1959年，法國女演員碧姬·芭杜 (Brigitte Bardot) 與演員雅克·夏裡爾 (Jacques Charrier) 結婚，並請時裝設計師雅克·埃斯特雷爾 (Jacques Esterel) 為她製作婚紗。 婚禮上出現了一張如今已成為傳奇的照片，照片中這位女演員挽著新婚丈夫的手臂，身穿粉紅色和白色的彼得潘領花邊格子連身裙。

“時裝設計師的目的是 [create] Floriane Reynaud 在2020 年法國版《Vogue》雜誌上撰文稱：「這是一件優雅的禮服，但靈感源自鄉村女孩的服裝。這種對婚紗質樸的重新詮釋與芭鐸開朗而直率的個性完美契合。 而且，這種意想不到的選擇還具有事半功倍的效果。 由於這位女演員的受歡迎，模特兒走遍了世界各地，59 年夏天，整個巴黎都穿著格子印花。”

流行文化繼續向芭鐸對方格布的使用致敬，她在 1959 年的電影《Voulez-vous danser avec moi?》中再次展示了這一點。 以最近一季的《艾蜜莉在巴黎》為例，艾蜜莉庫柏（莉莉柯林斯飾演）穿著格紋胸罩上衣，搭配一件裝飾好的西裝外套。 繼前幾季的綠色格紋格紋比基尼上衣和裙子外，還有一套黑白格紋搭配套裝，搭配紅色貝雷帽，適合一些額外的親法陣營。

凱莉‧布拉德肖 (Carrie Bradshaw) 沒有 在《慾望城市》巴黎劇集中穿著格子佈老實說仍然讓我震驚。

Bonne Maman 是一家眾所周知對其業務守口如瓶的公司，也沒有回應本文的採訪請求，它顯然傾向於格子佈作為法國鄉村時尚象徵的方式。 正如 Bonne Maman 在其網站上所寫，「格子佈也是一種美麗的方式 [to] 融合了法國人所說的“Art de Vivre”或生活的藝術。 將格子設計帶入您的用餐區或廚房是欣賞日常生活之美的簡單方法，並使與您所愛的人在一起的每一刻都變得更加甜蜜。”

（這種情緒是我個人覺得紅色方格布 Bonne Maman 蓋子被用作電影《穿鞋的貝殼馬塞爾》中的微型小酒館桌子如此令人愉快的原因之一。）

誠然，這種吸引力有一部分純粹是出於行銷目的。

正如Rachel Sugar 在9 月為《TASTE Cooking》所寫的那樣，20 世紀50 年代，一位名叫Jean Gervoson 的法國人在法國西南部的Biars-sur-Cère 村創立了一家名為Andros 的公司，專門銷售果醬。 二十年後，Gervoson 和他的妻子 Suzanne（一位水果商人的女兒）推出了一個名為 Bonne Maman 的新品牌，字面意思是「奶奶」。 儘管 Andros 已發展成為一家價值 24 億美元的公司，但它仍然擁有方格布蓋子、優質原料和看起來像法國老婦人筆畫的標籤。

Sugar 寫道：「雖然Bonne Maman 的產品陣容不斷擴大，但前提仍然是一樣的：一個看起來和感覺都是自製的商業保護區，這種產品可以把你帶到你可能從未擁有過的過去。” “它從一開始就很受歡迎；事實證明，即使是真正的法國人也想要虛構的法國奶奶。”

對許多美國人來說，該產品將自己視為一個輕鬆品嚐法式烹飪的機會，就像法國時尚一樣，法式烹飪長期以來一直被視為品質標準的文化。 然而，Bonne Maman 並沒有帶有法國美食有時所具有的傲慢態度； 它實際上是作為一種由法國農舍的祖母製作的食物來銷售的。

也許正因為如此，有很多罐子本身在農舍風格裝飾的背景下被重新利用的例子，主要是蠟燭和茶燈，這讓人想起最近農貿市場的板條箱被改造成適合 Instagram 的存儲的趨勢解決方案。

就其價值而言，Bonne Maman 顯然認識到客戶確實希望重複使用其產品。 它的網站和社交媒體上充斥著將剩餘的罐子變成香料容器、節日裝飾和餐具架的教程。 對於那些沒有保存蜜餞罐的人，不要害怕。 Etsy 和 eBay 上都擠滿了過去顧客想要卸下收藏品的清單，在某些情況下，每罐起價為 5 美元，與裝滿產品的價格相同。

從那裡開始，選擇是無限的。 在罐子裡裝滿蠟，稱之為蠟燭。 用它們來調製雞尾酒，使用任何蜜餞殘渣作為調味料，最後將它們清理乾淨並在酒吧推車上永久放置。 而且，如果您這麼想，為什麼不用它來製作一個非常別緻的儲物罐呢？